lørdag den 8. januar 2011
Hvad siger man til dem man møder om natten?
Julia spørger på hendes blog, om man siger godmorgen om natten? Jeg har ofte tænkt på hvad man egentlig siger til dem man møder om natten: God morgen eller God nat? Da jeg gik natteravn talte vi faktisk ret ofte om det.,men kom aldrig frem til noget brugbart. Man kan selvfølgelig altid bare sige hej, eller noget i den retning! Men hvad er egentlig den rette retorik?
Abonner på:
Kommentarer til indlægget (Atom)
Godt spørgsmål, Kirsten.....Man siger vel ikke Godnat. Underligt nok, for man siger jo Goddag om dagen!!!! Og Godmorgen...tja, man er da ikke lige stået ud ad sengen ;-)
SvarSletHej er efter min mening nok den rette måde at hilse på, på denne tid af døgnet.
Den rette retorik - der må Dansk Sprognævn nok lige besøges ;-))
Tjaa, jeg ved det heller ikke..siger som Momsestrik..Dansk Sprognævn må spørges :D
SvarSletJeg glæder mig til at høre svaret, hvis der da er et :D
Hø hø. Ikke ofte jeg selv er i det dilemma. Men vil sige, at det afhænger af sammenhængen. Er jeg (og dem jeg møder) på vej til en opgave (= godmorgen). Hvis vi på samme tidspunkt - f.eks. kl. 3 - er på vej hjem, må det blive "godnat". Altså ikke noget entydigt svar.
SvarSletGodmorgen Kirsten!
SvarSletTja, jeg kommer til at smile - og tænke på engang for 15½ år siden, da jeg var indlagt med min ældste søn på neonatal og livet og døgnet var vendt fuldstændig på hovedet.
Jeg havde ærinder på gangene på afdelingen på alle tider af døgnet og løb en nat ind i en stor mand med hans rengøringsstativ. Vi så på hinanden - vi lignede begge nogen, der lige var væltet ud af sengen - og det var vi jo også, men dog midt om natten. Replikkerne imellem os husker jeg endnu:
-Mig: "Go' tidlig morgen?!"
-Ham: "Go' temmelig tidlig morgen!"
Og så gik vi smilende videre begge to, og jeg har tit tænkt tilbage på denne nattehilsen, hvor resten af verden endnu sov...
Hav en dejlig morgen!
Godmorgen!
-LisBeth.
Nå er det ikke så ofte jeg er ute om natten, men jeg gjetter at God Aften kan være det rette ordet inntil God Morgen kommer:)
SvarSletman siger selvfølgelig bare - god vagt... det gør vi i hvert fald til vores nattevagter - og sov godt når de skal til at hjem...
SvarSletMin mand har arbejdet i nattevagter, og jeg har lige spurgt ham. De sagde: "Godaften"
SvarSletMajbrit: Nå ja Dansk sprognævn...du siger noget!
SvarSletAnne: Jeg skriver straks et indlæg... når gåden er løst!
SvarSletLinnea: Ja hvis begge parter er på vej hjem i seng, ville jeg også sige godnat...
SvarSletLisbeth: Sikke dog en dejlig lille historie...Faktisk kunne man godt bruge den retorik!
SvarSletUlla-Bella: Ja, jeg tror også det er det, de fleste bruger!
SvarSletLene: Ja, men hvis man nu ikke skal i vagt!
SvarSletLene ting og tanker: Ja, det er da i hvertfald en brugbar løsning...
SvarSlet